Freedom hath been hunted round the globe.
|
La llibertat ha estat perseguida arreu del planeta.
|
Font: riurau-editors
|
We use old incandescent light bulbs.
|
Fem servir bombetes antigues incandescents.
|
Font: Covost2
|
No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America.
|
Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
|
Font: riurau-editors
|
Incandescent lighting and even limelight were the first light sources used in film projection.
|
La il·luminació incandescent i, fins i tot, la llum de calci van ser les primeres fonts de llum utilitzades en la projecció de pel·lícules.
|
Font: wikimedia
|
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.
|
I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
|
Font: riurau-editors
|
They were made of incandescent lamps.
|
Estaven fabricades amb làmpades d’incandescència.
|
Font: Covost2
|
’Tis not the affair of a city, a country, a province, or a kingdom, but of a continent- of at least one eighth part of the habitable globe.
|
No és l’afer d’una ciutat, un país, una província o un reialme, sinó d’un continent —d’almenys la vuitena part de la terra habitable.
|
Font: riurau-editors
|
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.
|
No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
|
Font: riurau-editors
|
For example, a 500-watt incandescent light bulb was replaced for a 150-watt LED bulb in the Punta Avançada and Sa Creu lighthouses.
|
Per exemple, en els fars de Punta Avançada i sa Creu s’ha passat d’un llum d’incandescència de 500 watts a un llum de LED de 150 watts.
|
Font: MaCoCu
|
We are inside the globe.
|
Nosaltres estem dins del globus.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|